东边不亮西边亮，说的是《魔法坏女巫》。

在中国大陆，《魔法坏女巫》简直到了无东说念主问津的地步，上映五天票房不悦1000万。上映三周的《好东西》，于今一天的票房齐能过1000万。《魔法坏女巫》上映一周的票房不如脚下《好东西》的一天票房。

惨，何止是一个惨字卓越！

但是，在好意思国，《魔法坏女巫》大爆。影片北好意思开画首周狂揽1.14亿好意思元票房，当今上映两周北好意思票房已向上2.8亿好意思元，成为北好意思影史最卖座音乐剧改编电影，暂列年度第六，是当之无愧的全民爆款。

指摘方面，《魔法坏女巫》获利三方盛赞：

不雅众评分方面，IMDB评分8.1，Letterboxd评分4.1/5，wicked Cinemascore评级为A，烂番茄“爆米花指数”高达96%；

媒体方面，烂番茄簇新度89%，MTC评分73；

学院方面，好意思国电影学会（AFI）更是将其列入2024年度十佳电影之列——榜单中仅有的另一部买卖大片是上半年如故在指摘界封神的《沙丘2》，《魔法坏女巫》的风评之高可见一斑。

中好意思两大阛阓反应的殊途陌路，恰是两国文化的浩瀚各别的正向折射。

首先，《魔法坏女巫》是《绿野仙踪》的同东说念主文改编。《绿野仙踪》关于好意思国东说念主来说，是国民级魔幻故事，肖似《西纪行》《哪吒传奇》在中国的影响。

六小龄童真挚说：戏说不是瞎掰，改编不是乱编。事实讲授，六真挚错了。因为他当先说这句名言的时刻，是针对《诳言西游》的，然则事实讲授公共齐可爱《诳言西游》。为什么孙悟空就不不错谈恋爱呢？为什么孙悟空就不成爱上白骨精？只须根由敷裕合理，不雅众会接收的。《诳言西游》打出改编自《西纪行》“第101回”，咱们齐知说念这部书只好100回，这个多出来的一趟等于一个假托，等于一个神话，是主体故事以外的故事，没什么不不错。

《三言二拍》中有一个故事叫《闹阴司司马貌断狱》，敷陈的是项羽身后到重泉之下状告王翳、杨喜、夏广、吕马童、吕胜、杨武六东说念主，然后暂代阎王欺骗权柄的司马貌就判项羽在三国中投胎为关羽，然后那六个东说念主就投胎为“过关斩将”中的六将，酿成东岭关的孔秀、洛阳城的韩福、孟坦、汜水关的卞喜、荥阳的王植、黄河渡口的秦琪，先后逐一被关羽杀掉，报了项羽的前世之仇。同期，让韩信投胎为曹操，占据半壁大汉山河。刘邦则投胎为汉献帝，一世备受曹操欺侮，如斯等等。这等于典型的魔改“楚汉争霸”，但通盘看过“三言二拍”的东说念主也莫得以为有啥不可，反倒是会心一笑，以为很好玩。

魔改，同东说念主文，一直就有。《三国小说》等于《三国志》的同东说念主文，遵守同东说念主戏说比正传齐火。公共可爱《诳言西游》，是因为片中那种“爱而不成得”，“爱情的宿命感”，至尊宝要想救紫霞，就必须酿成孙悟空，领有超技巧方能动手施救。然则，要想酿成孙悟空，又必须先要消释爱情。

至尊宝莫得任何取舍。在他的眼前，要么救，要么消释，眼睁睁看着紫霞死。要救，就得放下自我，放下爱情。为了救紫霞，只须卤莽救紫霞，他安祥放下一切，至尊宝付出了放弃。然则，气运的纠缠，并不因为至尊宝的消释就放过紫霞。

最终，紫霞如故死了。至尊宝则只可透澈酿成孙悟空，回到西游的路上，乖乖保护唐僧。

这种痛彻情感的爱，是卤莽打动不雅众的。即便主角不是孙悟空，而是另外一个脚色，依旧卤莽打动东说念主。

锥心的遗憾，就像紫霞所说：我的意中东说念主是个盖世勇士，有一天他会踩着七色的云彩来娶我，我猜中了发轫，然则我猜不着这结局。因为紫霞只可猜到局，却猜不到命。

是以，简直打动东说念主的艺术，是内在的精神核，而不是名义上的搞笑。

《卧虎藏龙》是一个很中国的故事，但是在李安的不休下，西方不雅众也卤莽交融李慕白与俞秀莲之间的那种爱而不成得的遗憾，因为等闲的伦理说念德让他们之间的爱情沦为了悲催。

经典的影片，精神内核是普世的。

《诳言西游》在华语圈里很火，在西方文化圈里就莫得那么火，等于外皮的故事太闹腾了，波及到了太多“西纪行”的元素，西方不雅众交融不了。这么没能他们看到终末至尊宝救紫霞的时刻，如故坚抓不下去了。

毕竟，西方不雅众对《西纪行》的交融莫得深，对西游文化也莫得那么多叹气。

同理，中国的不雅众关于《绿野仙踪》的叹气也莫得那么深。故事是知说念的，原著及电影亦然看过的，但齐看成念一般书本一般电影来看，并莫得刻到本体里去。就像三明治不错是西方东说念主本体里的基础餐食，而中国东说念主则仅仅猎奇性偶一为之。

《魔法坏女巫》等于魔改《绿野仙踪》。在《绿野仙踪》里，乡村女孩桃乐丝被暴风卷入魔幻天下“奥兹国”，在南边好女巫格琳达的教化下向西冒险。桃乐丝全部结子一又友，最终在城堡里杀死西方坏女巫，我方也回到了推行天下。

《绿野仙踪》里，西方坏女巫代表了贪心、摧残、丑陋，是一个极恶到刻板的经典邪派形象。

《魔法坏女巫》的作家格雷戈里·马奎尔之是以创作这部作品，就在于他不悦经典童话对善恶过于脸谱化的截然二分。他赋予了坏女巫“艾芙芭”的名字，将她塑造为反叛乌有势力的勇士，而《绿野仙踪》中的南边好女巫格琳达则成为自恋、戏多的小女生。这就肖似《西纪行》里孙悟空从来不会动爱情的念头，但《诳言西游》偏巧转变这种既定的刻板的意志，等于让孙悟泛论起了恋爱。

至尊宝终究会变为孙悟空，是以《诳言西游》的爱情注定是悲催的。为了让这个爱情悲催变得圆满，刘镇伟赋予了它“宿命论”的意念念，让故事变得深远。

《魔法坏女巫》为了让西方坏女巫成为反叛勇士，也将其设定为了生来就备受沮丧的女皮肤的异类。在白爹黑妈的家庭里，黑妈找了一个黑男偷情，进而剩下了艾芙芭。她的气运，从一降生就注定了要受沮丧，而她又偏巧领有落寞绿色的皮肤，还长相丑陋，愈加注定了她备受沮丧的一世。

艾芙芭由黑东说念主演员辛西娅·艾莉佛演出，加上故事里的父母齐是黑东说念主，这就使得坏女巫有了黑东说念主受沮丧的意味。《诳言西游》的故事核是“爱情宿命论”，《魔法坏女巫》的故事核则是“种族沮丧”。

关于中国不雅众来说，由于中国东说念主绝大多数齐是兼并肤色的东说念主种，基于肤色产生的“种族沮丧”并不存在。是以，在中国文化里大讲特讲“种族沮丧”，注定要受荒原。前几年的《黑豹》，等于在西方票房与口碑升起，获取了很高的赞赏，然则在中国就备受荒原，不仅票房不行，口碑也不若何样。等于因为中国不雅众莫得这方面的叹气。

《魔法坏女巫》的再次遇冷，与《黑豹》当初的遇冷，性质上差未几。

要是换个故事，在中国的语境里，来拍摄一部《刀郎忍辱记》，故事讲刀郎从出说念运行，就备受主流乐坛的沮丧，以致是在《中国好声息》那样的超等平台上的公开期凌，那英、杨坤、汪峰、高晓松等东说念主纷纷对刀郎的音乐发出粗心的言语。

刀郎简直的翻身，是从2023年的《罗刹海市》的反击运行的。他用一首歌曲，唱尽了身在底层的屈身与不甘，进而对所谓的表层东说念主士发出了厉害的讥讽，辛辣又精确。“苟苟营”、“十里花厂”、“一丘河”、“马户”、“那又鸟”、“公公”等词激发了听众无数的逸想，以致奏凯对号入座，直指那英等东说念主。

《魔法坏女巫》就相配于《罗刹海市》，从卑微里动身，公开向子虚的高层东说念主士伸开诛讨。在《魔法坏女巫》里，奥兹国的首席大巫师，魔法学院的院长等东说念主其实根底就不懂魔法，只懂得辱弄权略，讹诈庶民。况兼，还遴荐不公说念的技能，对社会底层伸开公开的挫折与打压。除了绿皮肤的，还有会言语的动物们，有得如故很有学识，卤莽在大学里进行教书，可如故备受打压，备受凌辱。他们的际遇，与刀郎、凤凰传奇也曾的际遇又多么的相似。

《魔法坏女巫》讲的是“种族不对等”，《罗刹海市》讲的则是“阶级不对等”，它们齐是春联虚的主流的批判与嘲讽。

是以，要是将《魔法坏女巫》置换成《刀郎受辱记》，一定也不错大卖，就像《罗刹海市》激发的大火不异。

《魔法坏女巫》的两位主演，演出坏女巫艾芙芭的是黑东说念主演员辛西娅·艾莉佛，她自身等于屡次拿到艾好意思奖、托尼奖的歌手。演出南边好女巫格琳达的演员是爱莉安娜·格兰德，被乐迷们昵称为“A妹”，她们蓝本等于西方音乐界的顶流。

就好像咱们拍摄《刀郎受辱记》，请来的演员是周深与邓紫棋，自带粉丝属性，讲的又是音乐励志故事，票房先天性就有了基础。辛西娅·艾莉佛与“A妹”爱莉安娜·格兰德主演《魔法坏女巫》也有这么的性质。中国不雅众关于这两位歌手没那么老到，影片来到中国也就莫得了自然吸粉的属性。

先天不及，加上故事对中国不雅众过于生疏。这么，在中国阛阓备受荒原也就不错交融了。

在好莱坞，早在《魔法坏女巫》之前，就如故有过詹姆斯·弗兰科、米歇尔·威廉姆斯主演的《魔境仙踪》关于《绿野仙踪》的魔改。也有 安吉丽娜·朱莉主演的《千里睡魔咒》关于传统淡漠女巫师的和煦化改编。《魔法坏女巫》的胜出绝非随机。

其实，在中国大火的《哪吒之魔童降世》也不是对传统哪吒故事的再演绎，而是加入了逆反、成长、勇敢等多数新期间的元素，使得片中的哪吒更接近新期间的年青东说念主，而不是传统神话里的小屁孩。

故事新编莫得错，就看若何编。